一般来讲，外国人名、地名的翻译都应该遵循这一标准，以免出现同人不同名、同名不同人的现象。

可惜在实际操作中，许多媒体从业者都缺乏这一基本素养，明明是同一个名字，却翻译出各种花样来，给读者、观众造成了很大困扰。

比如tru，标准译名就是官方媒体报的那个；同样的姓氏，用在斯诺克运动员身上，却又变成了特鲁姆普。

聊了一会儿，李未说起了正事儿，想请于静姝帮忙招聘几位被开除的学生，于静姝听了雷毅和李青的故事很是感动，爽快地答应帮忙。

师大规模更大，学生数量更多，按照比例计算，被开除学生的数量也要超过农学院，而且专业分布更加广泛。

于静姝认识不少学校领导，带他找到负责学籍管理的老师，李未请他吃了顿饭，又塞了几包烟，他就把近两年被开除学生的资料全拿出来，让李未慢慢挑选。

省师大虽然名字叫师大，但其实是一座综合类院校，今年已经正式更名为中原大学，院系设置全面、专业繁多，李未翻阅资料后，找到了一些合适的人才。

数学系开除的可以让他去当会计么，先找个退休的老会计带着慢慢培养；中文系的可以学着搞宣传；法律系的继续熟悉各种法律条文至于管理方面的人才，那就只有在实践中挑选了。

哎，现如今的大学，在专业设置上还是太偏基础了，应用性的专业太少，工商管理、市场营销这些对商业活动至关重要的专业现在还没几所学校开设。

拿到名单，继续挨个寻找，有了上次的经验，这回李未不用师大的老师帮忙出面，自己过去基本上就搞定了。

李未选的大多都是农村出来的大学生，城里的大学生，就算被开除，也有门路找到工作，不可能跟着李未去乡下。

而这些农村大学生，李未找到他们的时候，好多都在地里忙活呢，一听说有工厂要他们，恨不得马上丢下锄头跟李未上车。

光有大学生还不够，还必须有一些经验丰富的老职工带他们，所以李未又请束元春帮忙，拉来了几位国营工厂的退休职工。

这里面有年过六旬的退休老财务宁元贵，也有才五十来岁，就因为孩子找不到工作，无奈之下只能自己提前退休，让孩子顶班的车间主任毛龙平

这些人都是在厂子里干了几十年的，经验丰富无比，正好和这些稚嫩的大学生形成互补。

等所有人员到位之后，李未把他们召集起来，让他们先自我介绍、互相熟悉熟悉。

雷毅和李青来的最早，最先上台，中州饲料厂的老财务宁元贵资历最老，压轴出场，他简单说了几句就下来了。

然后李未上台为他们打气，“别看我们现在厂子还没有建好，但是换个角度考虑，就意味着咱们今天会场里所有人，都是建厂的元老，这意味着什么，我想宁主任和毛主任最清楚！”

“李场长是说，等将来厂子建好，继续招人的时候，你们就都是领导了！”毛龙平很配合。

宁元贵却是摇摇头，小声滴咕着，“在7061部队当头头，也没多大意思！”